Ghana’s Osman Bukari was the standout performer on Wednesday night as Austin FC secured a 3-1 win over Houston Dynamo to reach the quarterfinals of the MLS Cup.